Suomen kielessä yhdyssanat aiheuttavat yllättävän paljon epävarmuutta. Yksi toistuva kysymys on, kirjoitetaanko loppuviikko yhteen vai erikseen muotoon loppu viikko. Sama pohdinta näkyy myös muodoissa kuten loppuviikkoa yhteen vai erikseen ja loppuviikko yhteen vai erikseen.
Ytimekäs vastaus on selvä: kun tarkoitetaan viikon viimeisiä päiviä yhtenä ajanjaksona, oikea kirjoitusasu on loppuviikko – yhteen.
Seuraavaksi käydään läpi, mitä sana tarkoittaa, miksi se on yhdyssana ja milloin käytetään eri rakennetta, kuten viikon loppu.
Mitä “loppuviikko” tarkoittaa?
Loppuviikko viittaa viikon loppupuoleen. Tavallisesti sillä tarkoitetaan työviikon viimeisiä päiviä tai ajanjaksoa, joka sijoittuu keskiviikon jälkeen kohti viikonloppua.
Sana ei tarkoita sitä, että viikko olisi jo päättynyt. Kyse on nimenomaan viikon loppuvaiheesta ajallisesti. Ilmaus toimii arkikielessä ja yleiskielessä ajanjakson nimenä samalla tavalla kuin esimerkiksi viikonloppu.
Kun joku sanoo ”palataan asiaan loppuviikosta”, kuulija ymmärtää heti, että kyse on viikon myöhemmistä päivistä, ei koko viikon päättymisestä.
Miksi loppuviikko kirjoitetaan yhteen?
Ratkaisevaa ei ole pelkkä sanojen rakenne vaan merkitys. Loppuviikko on kielenkäytössä vakiintunut kokonaisuus, joka nimeää tietyn ajanjakson. Se ei ole vain kaksi irrallista sanaa peräkkäin.
Suomessa tällaiset kiinteät käsitteet kirjoitetaan yhdyssanoiksi. Sana loppu ei tässä toimi itsenäisenä määritteenä, vaan se sulautuu osaksi uutta merkitystä muodostavaa sanaa. Siksi muoto loppu viikko rikkoo rakenteen ja hajottaa merkityksen.
Hyvä käytännön ajatusmalli on kysyä: kuvaako ilmaus yhtä selkeää ajanjaksoa? Jos vastaus on kyllä, yhdyssana on todennäköinen. Loppuviikko täyttää tämän ehdon.
Loppuviikkoa yhteen vai erikseen?
Moni epäröi erityisesti taivutettujen muotojen kanssa: kirjoitetaanko loppuviikkoa yhteen vai erikseen? Sääntö pysyy samana kaikissa muodoissa.
Oikeita esimerkkejä ovat:
- Hyvää loppuviikkoa
- Nähdään loppuviikolla
- Palataan asiaan loppuviikosta
Kaikissa näissä sana kirjoitetaan yhtenä kokonaisuutena. Muoto loppu viikkoa ei kuulu yleiskielen mukaisiin kirjoitusasuihin.
Taivutus ei siis muuta rakennetta, vaan yhdyssana pysyy koossa sijamuodosta riippumatta.
Milloin “viikon loppu” on oikein?
On kuitenkin tilanteita, joissa kaksi sanaa ovat täysin oikein. Silloin kyse ei ole yhdyssanasta vaan sanaliitosta: viikon loppu.
Tällaisia lauseita ovat esimerkiksi:
- Projekti valmistuu viikon loppuun mennessä.
- Sää viilenee viikon lopulla.
Näissä viikon on genetiivimuoto ja loppu toimii omana sananaan. Rakenne on kieliopillisesti eri kuin yhdyssana loppuviikko. Merkitys on lähellä, mutta lauserakenne ratkaisee kirjoitusasun.
Siksi kysymykseen loppu viikko yhteen vai erikseen vastaus on: sitä muotoa ei yleiskielessä käytetä. Valinta tehdään joko yhdyssanan loppuviikko tai sanaliiton viikon loppu välillä.
Loppuvuosi yhteen vai erikseen?
Sama periaate pätee sanaan loppuvuosi. Kun tarkoitetaan vuoden viimeistä osaa ajanjaksona, sana kirjoitetaan yhteen.
Esimerkiksi:
- Kiireet kasaantuvat loppuvuonna
- Remontti valmistuu loppuvuoteen mennessä
Kun taas käytetään rakennetta kuten vuoden loppu, kyse on sanaliitosta:
- Työt valmistuvat vuoden loppuun mennessä
Yhdyssana nimeää ajanjakson, sanaliitto kuvaa vuoden päättymistä lauseen rakenteen kautta.
Mistä virhe “loppu viikko” syntyy?
Virhe syntyy usein analogiasta ilmauksiin kuten ensi viikko ja viime viikko, jotka todella kirjoitetaan erikseen. Niissä ensimmäinen sana toimii määritteenä, ei osana yhdyssanaa.
Loppuviikko ei kuitenkaan kuulu tähän ryhmään. Se käyttäytyy kuten monet muut *loppu-*alkuiset yhdyssanat, joissa alkuosa liittyy tiiviisti jälkiosaan ja muodostaa uuden käsitteen.
Puhutussa kielessä sana lausutaan yhtenä kokonaisuutena ilman taukoa, ja kirjoitusasu seuraa tätä merkityksellistä yhtenäisyyttä.
Tiivis muistilista
Kirjoita yhteen:
- loppuviikko
- loppuviikkoa
- loppuviikolla
- loppuviikosta
Kirjoita erikseen vain eri rakenteessa:
- viikon loppu
- viikon loppuun
- viikon lopulla
Vältä muotoja:
- loppu viikko
- loppu viikkoa
Ensimmäinen on vakiintunut yhdyssana, toinen on kieliopillisesti toimiva sanaliitto, kolmas ei kuulu suositeltuun yleiskieleen.
Tiivistetyt pääkohdat
Kun pohditaan loppuviikko vai loppu viikko, ratkaisevaa on merkitys. Viikon loppupuolta ajanjaksona tarkoittava sana on loppuviikko, ja se kirjoitetaan aina yhteen. Sama sääntö koskee kaikkia taivutusmuotoja, kuten loppuviikkoa ja loppuviikolla.
Jos lauseessa tarvitaan genetiivirakenne, käytetään sanaliittoa viikon loppu. Tällöin puhutaan viikon lopusta lauseen rakenteen kautta, ei yhdyssanasta.
Muotoa loppu viikko ei suositella yleiskielessä lainkaan. Se ei ole vakiintunut kirjoitusasu, vaikka sitä näkee joskus epämuodollisessa viestinnässä.
Sama periaate pätee sanaan loppuvuosi, joka kirjoitetaan yhteen silloin, kun tarkoitetaan vuoden loppupuolta ajanjaksona.
